アフターレポートです。
ソウルフラワーユニオンのＴシャツ買いました。
今回のライブの最新版はこれではないです。
１つ前のデザインだそうですが、
紫があったので、買いました。
背面には、
「大椎」「陶道」「身柱」※注１
あたりにロゴが入っています。
ソウルフラワーユニオンのＴシャツを買う時に
あまり、じっくり検討したりしません。
パっとみて、気にいったら
パっと買います。
そして、家に帰ってゆっくりと
みてみると、なんと・・・
『もぐらと祭』の歌詞が書いています。
「God・・・・・・Underground」です。
「神が死の塔を・・・・・・地下へもぐる」です。
感動です。
ええＴシャツです。
この歌詞は当時、メチャメチャ好きで、
英語詩で、はじめて、
意味を見た詩です。
いや、最初で最後ですね。意味まで見たのは。
和訳が歌詞カードに書いてあったので。
原曲では、この部分は内海洋子さんパートですが、
良い子にしていたので、中川さんバージョンも聞けました。
よかったです。
※注１
「大椎」＝だいつい
「陶道」＝とうどう
「身柱」＝しんちゅう
とは、経穴（けいけつ）（通称：ツボ）のことです。